This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 12 '10 esl>eng rabiosa y candente actualidad. are highly topical and on everyone's lips pro closed ok
- Feb 10 '10 esl>eng Durar un suspiro to last about two seconds / to be very short-lived pro closed ok
4 Feb 9 '10 eng>esl Snaptoggle snaptoggle pro closed ok
- Feb 8 '10 eng>esl eyelash yarn hilado de la pestaña pro closed ok
4 Feb 8 '10 eng>esl "casting off" cierre (de puntos) pro closed ok
4 Feb 8 '10 eng>esl Volara padding relleno (tipo) Volara pro closed ok
4 Feb 7 '10 eng>esl deal the play empezar el juego pro closed ok
- Feb 7 '10 eng>esl cast-on row (knitting) primera hilera (tricot) pro closed ok
- Feb 7 '10 eng>esl construction camp campamento para constructores pro closed ok
4 Feb 7 '10 esl>eng limpieza de imagenes sharpness/definition of images pro closed ok
- Feb 7 '10 eng>esl The Old Master (In the context of art ) Antiguos Maestros pro closed ok
- Feb 6 '10 eng>esl For my desire was fulfilled ya que se había cumplido mi deseo pro closed ok
- Feb 6 '10 eng>esl Not much at all no mucho, en absoluto / no mucho, para nada pro closed no
4 Feb 6 '10 eng>esl damned son demasiados los condenados / los malditos pro closed ok
- Feb 6 '10 eng>esl no how de todos modos / de todas formas pro closed no
4 Feb 6 '10 eng>esl Single Crochet ganchillo de punto bajo o medio punto pro closed ok
4 Feb 6 '10 eng>esl tapestry needle aguja de bordado pro closed ok
- Feb 5 '10 esl>eng les pierda la curiosidad. those who die of curiosity pro closed ok
- Feb 6 '10 eng>esl crochet hook aguja de ganchillo pro closed ok
- Feb 5 '10 eng>esl happy student years felices años de estudio pro closed no
- Feb 5 '10 eng>esl settling life la vida de los colonizadores/colonos pro closed ok
- Feb 5 '10 esl>eng la actualidad del presente the current situation of the present pro closed ok
- Feb 5 '10 esl>eng fijado en medio (in this context) had a good look at in the midst of... pro closed ok
- Feb 3 '10 eng>esl feel like howling tenía ganas de dar alaridos / gritar pro closed ok
- Feb 3 '10 esl>eng matizar highlighting (see below) + blending with pro closed no
2 Feb 3 '10 esl>eng partidas de esclavos groups of slaves pro closed ok
- Feb 2 '10 esl>eng sin marcar without making (anything) stick out pro open no
- Feb 1 '10 esl>eng esquema completo full perception pro closed ok
- Jan 31 '10 eng>esl support system (su propio) tipo de apoyo pro closed ok
- Jan 31 '10 eng>esl humanitarian concerns inquietudes humanitarias pro closed ok
- Jan 31 '10 fra>eng revenance fantasy (figure) pro closed no
4 Jan 30 '10 eng>esl desktop publishing format formato DTP pro closed ok
- Jan 28 '10 esl>eng Siempre decimos presente con la mas alta tecnologia We always say, "Present", with the most advanced technology pro closed ok
- Jan 27 '10 esl>eng chapuzas botchers pro closed ok
4 Jan 26 '10 eng>esl written text (en este contexto) texto escrito pro closed ok
- Jan 25 '10 eng>esl Play up and down tocar... de arriba a abajo pro closed ok
4 Jan 25 '10 esl>eng eficacia de otra (sentence help) the efficiency/efficacy of another measure with a positive action pro closed ok
4 Jan 18 '10 esl>eng palcos de platea ground-floor box pro closed ok
4 Jan 18 '10 esl>eng derrotero course (see below) pro closed ok
- Jan 16 '10 eng>esl around the 'Sac de los alrededores de la calle sin salida pro closed ok
4 Jan 7 '10 esl>eng tirarte de culipatines slide on your bottom pro closed ok
- Jan 6 '10 esl>eng Inglaterra se queda con nuestra mejor amiga England is taking away our best friend pro closed no
4 Jan 6 '10 esl>eng compañera (de escuela) de banco the girl sitting next to me pro closed ok
4 Jan 6 '10 esl>eng salidas de soltera the (single) girls' nights out pro closed ok
4 Dec 28 '09 esl>eng estrellándose en un gigante by crashing into a giant pro closed ok
- Dec 21 '09 fra>eng diffusion communications (manager) pro closed ok
4 Dec 11 '09 esl>eng Hasta he had killed every single fox pro closed ok
4 Dec 5 '09 esl>eng puquio spring pro closed ok
4 Nov 29 '09 esl>eng publicación de sus portentos to make his wonders known/public pro closed ok
- Nov 29 '09 eng>esl how they would thunder when the autumn gales... como bramarían al llegar las vendavales del otoño... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered